Karácsonyi idézetek: 25 klasszikus forrással és 38 saját gondolat

Huszonöt klasszikus karácsonyi idézet a mű címével. Dickenst, Alcottot, Irvinget, O. Henryt és Calvin Coolidge-ot saját fordításban hozzuk, Adyt, Petőfit, Juhász Gyulát, Babitsot, József Attilát, Reményiket és Dsidát eredeti szövegükkel. Mellettük harmincnyolc rövid saját gondolat a szeretetről, a családról, a barátságról és a csendesebb ünnepről. Mind másolható egy koppintással, és a végén azt is megmutatjuk, hogyan írd a képeslapra.

Rövid karácsonyi gondolatok a szeretetről

Ezek a mi mondataink. Egysorosak, hogy elférjenek egy kísérőkártyán vagy egy üzenet végén.

• Karácsonykor nem az a kérdés, mi van a fa alatt, hanem az, hogy ki ül körülötte.
• A szeretet nem ajándék. Az ajándék csak a csomagolása.
• A karácsony az az este, amikor végre ráérünk egymásra.
• Az ünnepet nem megcsinálni kell, hanem együtt lenni benne.
• Egy ölelés nem fér bele a dobozba, mégis arra emlékszünk.
• A gyertya attól szép, hogy valaki meggyújtja neked.
• Karácsonykor a szív hamarabb hazaér, mint a vonat.
• Az igazán szép pillanatokat nem lehet becsomagolni.
• A karácsony nem tökéletes, csak közös.
• A szeretethez nem kell díszlet. Karácsonykor mégis jólesik.

Ki mondta valójában?

Karácsony előtt ugyanazok az idézetek járnak körbe. A szövegük szép, a nevek egy része viszont nem stimmel alattuk.

Az egyik legismertebb így szól: „A karácsony nem évszak, hanem érzés.” Edna Ferber amerikai írónőnek tulajdonítják. Amikor visszakerestük, nem találtunk olyan könyvet vagy cikket, amelyben megjelent volna.

Van viszont egy nagyon hasonló, valódi mondat. Calvin Coolidge amerikai elnök írta 1927 karácsonyára, és karácsony reggel a lapok közölték: a karácsony nem időpont és nem évszak, hanem lelkiállapot.

Számít ez egy képeslapon? Annak, aki kapja, talán nem. Neked viszont jó tudni, hogy a mondat alatt a helyes név áll.

Ezért ennél az oldalnál egy szabályt tartottunk be. Klasszikus idézet csak akkor került fel, ha megtaláltuk az eredeti műben, és a szerzője régen nem él. Húsznál több mondatot kerestünk vissza, ebből tizenhat került fel, mind a mű címével.

Az angol mondatokat mi fordítottuk magyarra. A harminc rövid gondolat pedig a sajátunk: nyugodtan írd őket képeslapra a neved fölé.

Amit a klasszikusok írtak a karácsonyról

Dickens, Irving, Coolidge és Mabie mondatai. A szerző és a mű neve a másolt szövegben is benne marad, így a képeslapra a helyes név kerül.

• „Szívemben megbecsülöm a karácsonyt, és igyekszem egész évben megtartani.” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Kedves, megbocsátó, jótékony, kellemes időszak: az egyetlen az év hosszú naptárában, amikor férfiak és nők mintha közös egyetértéssel nyitnák ki bezárt szívüket.” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Isten áldjon meg mindannyiunkat!” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Mindig elmondták róla, hogy ha élő ember értett hozzá, ő tudta, hogyan kell jól megtartani a karácsonyt. Bárcsak rólunk is elmondhatnák, mindannyiunkról!” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Könnyű vagyok, mint a toll, boldog, mint egy angyal, és vidám, mint egy iskolás fiú.” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Ha a betegség és a bánat ragályos is, a világon semmi sem olyan ellenállhatatlanul ragályos, mint a nevetés és a jókedv.” Charles Dickens: Karácsonyi ének
• „Boldog, boldog karácsony, amely visszaadja nekünk gyermekkorunk ábrándjait, és felidézi az öregembernek ifjúsága örömeit!” Charles Dickens: A Pickwick Klub
• „Mennyi régi emléket és mennyi szunnyadó érzést ébreszt fel a karácsony!” Charles Dickens: A Pickwick Klub
• „Közel volt a karácsony (…): a vendégszeretet, a vidámság és a nyitott szív ideje.” Charles Dickens: A Pickwick Klub
• „Ahogy idősödünk, legyünk annál hálásabbak, hogy karácsonyi emlékeink köre, és a velük járó tanulságoké, egyre tágul!” Charles Dickens: Mit jelent a karácsony, ahogy idősödünk
• „Ez valóban a megújult érzések ideje: nemcsak a vendégszeretet tüzét gyújtjuk meg a házban, hanem a felebaráti szeretet meleg lángját is a szívben.” Washington Irving: Vázlatkönyv
• „A karácsony nem időpont és nem évszak, hanem lelkiállapot. Békét és jóakaratot ápolni, bőkezűnek lenni az irgalomban: ez a karácsony igazi szelleme.” Calvin Coolidge, karácsonyi üzenet, 1927
• „Áldott az évszak, amely az egész világot a szeretet összeesküvésébe vonja!” Hamilton Wright Mabie: A dolgozószobám tüze

Karácsonyi idézetek magyar költőktől

Ezeket nem kellett fordítani. Csak olyan költőtől válogattunk, aki legalább hetven éve nem él, így a sorai közkincsek: képeslapra, üzenetbe szabadon írhatod őket, a nevével.

A sorokat kiadott versgyűjteményekből vettük, a régi írásmódot meghagytuk: Petőfinél „valánk”, Juhász Gyulánál „O,” áll. Ahol a vers sora véget ér, ferde vonalat teszünk.

• „Harang csendül, / Ének zendül, / Messze zsong a hálaének, / Az én kedves kis falumban / Karácsonykor / Magába száll minden lélek.” Ady Endre: Karácsony
• „Nem volna más vallás, / Nem volna csak ennyi: / Imádni az Istent / És egymást szeretni…” Ady Endre: Karácsony
• „Oh aki együtt látta e családot, / Nem mindennapi boldogságot látott! / Mi boldogok valánk, mert jók valánk.” Petőfi Sándor: Karácsonkor
• „O, emberek, gondoljatok ma rá, / Ki rómaihoz, barbárhoz, zsidóhoz, / A kerek föld mindegyik gyermekéhez / Egy üzenettel jött: Szeressetek!” Juhász Gyula: Betlehemes ének
• „Szeress hát minket is, koldusokat! / Lelkünkben gyújts pici gyertyát sokat.” Babits Mihály: Karácsonyi ének
• „Irul-pirul Mária, Mária, / boldogságos kis mama.” József Attila: Betlehemi királyok
• „Fölöttünk csengőn, tisztán énekel az ég / s az újszülött rügyező ágakkal / lángot rak a fázó homlokok mögé.” József Attila: Karácsony
• „Ha szűk szoba: hadd legyen szűk szoba! / A szűk szobában is terem öröm (…)” Reményik Sándor: A karácsonyfa énekel
• „Karácsonyfa minden ága / csillog-villog: csupa drága, / szép mennyei üzenet: / Kis Jézuska született.” Dsida Jenő: Itt van a szép karácsony

Mit mondtak az írók az ajándékozásról?

A Kisasszonyok Jo panaszával kezdődik, és Beth válaszával folytatódik. A két mondat között van minden, amit az ajándékról tudni érdemes.

• „Ajándékok nélkül nem is karácsony a karácsony”, morogta Jo a szőnyegen heverve. Louisa May Alcott: Kisasszonyok
• „Itt van nekünk Apa és Anya, és itt vagyunk egymásnak”, mondta Beth elégedetten a sarkából. Louisa May Alcott: Kisasszonyok
• „Mindazok közül, akik ajándékot adnak, ez a kettő volt a legbölcsebb. (…) Ők a mágusok.” O. Henry: A mágusok ajándéka
• Az ajándék értékét nem az ára adja, hanem az, hogy valaki gondolt rád.
• A jó ajándék azt mondja: figyeltem rád egész évben.
• Nem a doboz mérete számít, hanem az, mennyi figyelem van benne.
• Ajándékot adni öröm. Elfogadni néha nehezebb, pedig az is ajándék.

Karácsonyi idézetek a családról és az otthonról

Saját mondatok arról, amiért hazamegyünk. Az ünnepi asztalhoz, egy családi fotó alá vagy a nagyszülőknek írt lapra.

• Otthon az a hely, ahol karácsonykor is lehet zokniban ülni.
• A család nem attól család, hogy mindenki ott van, hanem attól, hogy mindenkit várnak.
• Minden karácsonyi asztalnál ül valaki, aki emlékszik a régiekre.
• Az ünnepi vacsora receptje lehet akár százéves. A nevetés mindig friss.
• Karácsonykor egy pillanatra visszajön a gyerekkor, csak most mi gyújtjuk meg a gyertyát.
• A hagyomány nem a tökéletes bejgli, hanem az, hogy minden évben együtt sütjük.
• Haza nem csak egy címre lehet menni. Néha egy emberhez.
• A fán mindig a gyerekek ragasztotta dísz kerül középre.

Karácsonyi idézetek barátoknak

A barátnak szóló mondat lehet könnyebb, mint a családnak írt. Elég, ha kiderül belőle, hogy idén is számítottál rá.

• A barát az, akinél karácsonykor sem kell szerepet játszani.
• Vannak, akikkel évente kétszer beszélünk, és mégis ott folytatjuk, ahol abbahagytuk.
• Karácsonykor azokra is gondolunk, akikkel nem egy asztalnál ülünk.
• Egy közös nevetés tovább tart, mint bármelyik becsomagolt ajándék.
• A barátság nem a találkozások számán múlik, hanem azon, kit hívsz, amikor baj van.
• Az év szép pillanatai közül sokban ott voltál. Ezt karácsonykor ki kell mondani.

Gondolatok egy csendesebb ünnepre

Ezeket nem kell elküldened senkinek. Arra az estére valók, amikor a karácsony már inkább feladatlista, mint ünnep.

• Idén ne a tökéletes karácsonyt keresd. A nyugodtat.
• Az ünnep akkor is ünnep, ha nem posztolod.
• A csend is lehet ajándék, ha jókor jön.
• Szenteste nem kell mindent elvégezni. Elég megérkezni.
• Az év végén nem a listádat kell kipipálnod. Elég, ha leteszed.
• A pihenés nem lustaság. Karácsonykor különösen nem.
• Néha az az ünnep, hogy senki nem vár tőled semmit.
• Egy lassú reggel többet ér karácsonykor, mint egy újabb program.

Hogyan írj idézetet a képeslapra?

Az idézet a keret, a te sorod a tartalom.

Ha nyomtatott lapra írnád, a karácsonyi nyomtatható lapjaink között képeslapot és ajándékkísérőt is találsz. Az alábbi négy dologtól nem lesz sablonos a lap.

• Írd alá a szerzőt és a művet

  A „Charles Dickens: Karácsonyi ének” két szóval több, mint a puszta név, és megmutatja, hogy tudod, honnan való a mondat.

• Ha nem tudod, ki mondta, ne írj nevet

  Egy név nélküli szép mondat rendben van. A rossz név viszont elrontja az egészet annak a szemében, aki ismeri az eredetit.

• Jelöld, ha rövidítesz

  Ha kihagysz egy részt a mondatból, tegyél a helyére zárójeles három pontot. Így a rövidebb változat is pontos marad.

• Tegyél alá egy saját sort

  Egy fél mondat elég arról, miért neki választottad. Ettől lesz a lapból üzenet, és nem idézetgyűjtemény.

Ha nem idézet kell, hanem saját szöveg

Az idézet jól mutat egy képeslapon, de egy üzenetben néha túl ünnepélyes. Ilyenkor ez a két gyűjtemény segít.

• Szívhez szóló karácsonyi idézetek

  Negyvennégy saját mondat anyának, a párodnak, a barátnődnek, és annak, aki idén messze van.

• Karácsonyi köszöntő

  Hetvenkét üzenet címzett szerint, a családtól a kollégákig, egymondatos jókívánságokkal.

Mi marad meg januárra egy idézetből?

Scrooge a Karácsonyi ének vége felé megígéri, hogy egész évben megtartja a karácsonyt. Ezt nehezebb betartani, mint kimondani.

Január közepére a legszebb idézet is eltűnik a telefon galériájában. Nem azért, mert nem volt igaz. Azért, mert nem került elénk újra.

Az 5 Perc Hálanaplóban minden második napon vár egy idézet. Másnap egy kihívás következik belőle: nem elég elolvasni a gondolatot, kezdeni is kell vele valamit.

Ez a napló az egyik, amelyet a Season of Growth Gift box téli kiadásába választhatsz. Mellé egy the ESSENTIALS megerősítő pakli, a csak a boxban kapható, 99 lapos Season of Growth önismereti kártyajáték és a Mardoni Café ajándékai kerülnek. Most előrendelhető, december 1-jétől szállítjuk.

Kisebb keretből a Napló és megerősítő kártya csomag adja ugyanezt: az 5 Perc Hálanapló mellé egy megerősítő pakli kerül, amelynek a heti lapja az asztalon áll. Jó ajándékcsomag barátnőnek vagy anyának, és november 15-től szállítjuk. A Hála pakli két lapja:

• Hálás vagyok minden tegnapért, mert a ma az ő ajándéka.Ez a mondat a Hála megerősítő kártyák egyik lapja
• A boldog ember nem több ajándékot kap, csak többet vesz észre.Ez a mondat a Hála megerősítő kártyák egyik lapja

Gyakori kérdések

Olvasd még

• Karácsonyi ajándékötletek nőknek

  Ha az idézet mellé ajándékot is keresel, ársáv és címzett szerint.

• Karácsonyi nyomtatható lapok

  Képeslap, ajándékkísérő és ünnepi lapok letöltésre.

• Adventi naptár felnőtteknek

  Huszonnégy apró ötlet a várakozás heteire, ha az ünnep előtt is lassítanál.

Más alkalomra is keresel szöveget? A Köszöntők és jókívánságok oldalon születésnapra, névnapra és újévre is találsz.